sábado, 23 de mayo de 2009

Transporte publico / Transport publique


Cuándo yo llegué estaban poniendo las paradas de autobuses y normalizando los precios (he llegado a pagar más del doble por el mismo trayecto). Actualmente hay autobuses, que no pasan a una hora fija (pero al menos ya sabes dónde esperarles) y la línea se acaba a eso de las seis, los fines de semana y festivos no hay y ni pensar en bonos o descuentos… aunque lo peor de los buses no es ni el calor que pasas, ni el tener que esperarlos o el ir apretados, es ese maldito zouk.


Como podéis ver el transporte es bastante limitado y aquí hace falta coche propio para moverse, yo no lo tengo pero porque no me muevo tanto, estoy enfrascada en mis oposiciones y alquilé un coche durante tres semanas para hacer turismo.

Quand je suis arrivée on était en train de construire les arrêts de bus et normalisant les prix (j’ai arrivée à payer plus du double par le même trajet).
Actuellement il y a bus, mais ils ne passent pas à une heure en concret (au moins on se déjà ou il faut les attendre) et le dernier c’est a 18.00 heures, le weekend et féries il y a pas. De toute façon le pire c’est pas crever de chaude et c’est pas aller serré, c’est écouter pendant tout le trajet le zouk.

Le transport public est trop limité et il faut avoir un véhicule pour bouger, je n’ai pas mais parce que j’étudiais mon concours beaucoup de tempes et j’ai loue une voiture pendent trois semaines pour faire du tourisme.

2 comentarios:

Kasumai dijo...

Se podrían hacer tantas parodias con el transporte público (y no sólo de Guadalupe) jejeje Besos!

Anónimo dijo...

por favor lila,
soy la profe que te escribio pidiendo los datos de los caseros de gossier: ya tenemos casa, no es esa pero no esta mal para 2 auxiliares que somos, tambien en gossier pero mas al limite con st.anne.
ahora mi pregunta es sobre el transporte: como bien comentas, no se puede vivir sin un coche, es vital: nopuedo desplazarme a mi lugar de trabajo y estoy bastante desesperada..sabes de algun taller o lugar donde relamente pueda encontrar algo economico?? con que tenga 4 ruedas me vale...
gracias mil de nuevo