Sitios para visitar/ Lieux pour visiter: Marie-Galante

Marie-Galante es una isla que está a una hora en barco. Es genial para pasar tres o cuatro días de vacaciones, según dice la gente es como Guadalupe hace unos años. Eso quiere decir que las tres ciudades que hay son realmente muy tranquilas, apenas hay coches y todo el mundo se conoce. Puedes ver a los niños jugando en la calle y puedes pasear tranquilamente por donde quieras sin miedo a que pase nada, la gente es muy amable.

Como ejemplo, uno de los mejores momentos que viví allí: Yo pasé una semana en casa de un auxiliar que está allí destinado, a él todo el mundo le conoce y al llegar yo fui la novedad en el pueblo. Los niños estaban casi permanentemente en nuestra puerta para saludarnos, jugar con nosotros o traernos cocos, el segundo día de estar allí una niña nos anunció que si queríamos su madre me haría trenzas en el pelo (hay como seis tipos de trenzas diferentes) y al día siguiente allí estaba la mujer por la mañana, tardó cinco horas en hacerlas y durante todo ese tiempo no descanso ni una vez, ni siquiera para dar de comer a sus hijos, que mientras tanto nos llenaban la casa con dibujos que iban haciendo. Ha sido la bienvenida más sincera y bonita que me han dado nunca.
Las playas en general son mejores que las de Guadalupe (sí, aunque parezca imposible hay playas aún mas bonitas). Merecen visita obligada:
La plage de la feuillière a Capesterre., es la más bonita que he visto.
La plage de Galet, que tiene arena rosa.
La destilería de Bellevue, donde hacen el típico ron de 59 grados y se pueden comprar botellas y garrafas a precios muchos mas bajos que en las tiendas.
El bar “Brise de mer”, donde van los cuatro marchosos del pueblo y puedes elegir que canciones quieres escuchar seleccionándolas en Internet.
La Gueule Grand Goufrre.
Le Château Murat.
Aunque la isla sea pequeña y se vea en un par de días es necesario alquilar un coche para ir a los sitios ya que no hay transporte publico y los tres pueblos que hay están muy alejados unos de otros.

Marie-Galante c’est une île qui est à une heure en bateau, la compagnie moins chère s’appelle Caribbean Spirit ( entre 20 et 30 euros allée/retour).
C’est génial pour passer trois ou quatre jours de vacances si vous aimes la tranquillité, il y a peux voitures, les enfants jouent à la rue et les gens son vraiment aimables.
Un des meilleurs moments que j'ai vécu là : Je suis passée une semaine à la maison d'un auxiliaire qui est là destiné, il est très connu a la village et quand je suis arrivée j’étais la nouveauté. Les enfants étaient presque de façon permanente dans notre maison pour nous saluer, jouer avec nous ou nous apporter des cocos, le deuxième jour d'être là un enfant nous a annoncé que si nous voulions leur mère nous fera des tresses aux cheveux (ils ont comme six types de tresses différentes) et au jour suivant la femme a était chez nous pour me coiffure, elle a tardé cinq heures en les faire et pendant tout ce temps elle n’a pas reposé, ni même pour donner de manger ses fils, qui pendant ce temps nous remplissaient la maison avec des dessins qu'ils faisaient. Ça a été la bienvenu la plus sincère et jolie que quelqu’un ma jamais donnée.
Les plages en général sont meilleures que celles de Guadalupe Mérite visite obligée :

La plage de la feuillière à Capesterre., est la plus jolie que j'ai vue.
La plage de Galet, qui a sable rosé.
La distillerie de Bellevue, où ils font le rhum typique de 59 degrés et on peut acheter des bouteilles à prix moins chères que aux magasins.
Le pub « Brise de mer », dont on peut choisir la chanson qu’on veut sur l’internet.
La Gueule Grand Goufrre.
Le Château Murat.
Bien que l'île soit petite et soyez vu dans une paire de jours il est nécessaire de louer une voiture pour aller aux emplacements puisqu'il n'y a pas transport public et les trois peuples qu'il y a sont très éloignés quelques de d'autres.