domingo, 8 de febrero de 2009

Noticias: Huelgas y negociaciones/Nouvelles: Grèves et négociations.


Ya llevamos 20 días de huelga general, el secretario de estado de Outre-Mer Yves Jégo negocia con un colectivo de 49 organizaciones y ejecutivos de la región y del departamento.

El movimiento amenaza con extenderse a Martinica donde un colectivo intersindical a llamado a una huelga el jueves próximo. El miércoles pasado, el colectivo, expuso 146 reivindicaciones de muy diversa índole a Yves Jégo, de las cuales hay 30 principales, el colectivo a amenazado con continuar la huelga si esas treinta reivindicaciones no son aceptadas y atendidas de forma inmediata.

Todos los colectivos a los que afectan las reivindicaciones se reunirán el próximo lunes (afecta a empresas privadas, como las gasolineras o los comerciantes, a empresas publicas como el ministerio de educación, al departamento de outre mer...) para negociar.


Au 20e jour de grève générale en Guadeloupe, le secrétaire d'Etat à l'Outre-Mer Yves Jégo entame des négociations avec un collectif de 49 organisations et les exécutifs de la région et du département.

Le mouvement, né d'un fort mécontentement social, menace toutefois de s'étendre à la Martinique où une intersyndicale appelle à une grève générale à partir de ce jeudi.

En Guadeloupe, lors d'une première rencontre mercredi, le collectif "lyannaj kont pwofitasyon" avait exposé pendant plus de trois heures ses revendications à Yves Jégo.

Le collectif a établi 146 revendications, dont la revalorisation de 200 euros des bas salaires, des minima sociaux et des retraites, la baisse des loyers, du prix du carburant et des transports.


No hay comentarios: