Aquí no se andan con chiquitas

Plátanos / Bananes

Hay doce tipos de plátanos, unos son de postre y otros son para la comida (suelen llamarlos plátanos- legumbres) os enseño cuatro:

Un plátano rojo para postre.

Un plátano normal para postres (se sabe que es de postre por el rabito que tienen en el extremo inferior)

Un plátano-legumbre al lado de plátanos-higos (postre).

Il y a douze types de bananes différentes, il y a de dessert et légumes (pour cuisiner), je vous montre quatre :

Une banane rouge comme dessert.

Une banne normal comme dessert (on peut le savoir par le petite truc qu’il y a l’extrême inferieur).

Une banane-légume au coté d’une banane-figue (dessert).

Chichis... jeje...

Cher Lambi

Ce mollusque est très apprécié par les gastronomes et les colectionistes. Les indiens caraïbes ont utilisé sa conque pou fabriquer des couteaux, des pointes de fléches... La coquille sert aussi de trompe. Elle est encore aussi utilisée dans les défilés de Carnaval. C'est très belle et en Guadeloupe on peut la trouver très facillement et pas chére mais il y a un risque d'amende qui peut aller jusqu'à 350 euros par coquillage.


Este molusco es muy apreciado por gastrónomos y coleccionistas. Los indios del Caribe las utilizaban para fabricar cuchillos y puntas de flecha. También puede utilizarse para hacer una trompa, esto, aún se usa en los Carnavales. Es muy bonita y muy fácil de encontrar en Guadalupe pero hay riesgo que te multen hasta en 350 euros por transportarla.

Nacimiento/ Naissance

Hay veces en los que estas en el lugar adecuado en el momento preciso y vives algo que sabes que no volverá a pasarte en la vida. Eso vivimos nosotros en Marie-Galante, millones de pequeñas tortugas que acababan de nacer y corrían hacía el agua con un instinto de supervivencia impresionante. Un momento mágico.


Il y a des fois dans lesquels on se trouve au lieu adéquat et au moment précis eton peut voire quelque chose qu'on sait qu'il ne retournera pas. Cela nous arrivons en Marie-Galante, millions de petites tortues qui venaient de naître et couraient vers l'eau avec un instinct de survie impressionnante. Un moment magique.

Curiosidades: Mangral/ Curiosités: Mangrove

Esto es un árbol que saca las raíces fuera del agua para respirar, se puede ver en el manglar de Port-Louis.



C'est un arbre qui sort les racines dehors de l'eau pour respirer, on peut le trouver au mangrove de Port-Louis.

Curiosidades: Epifitas/ Curiosités: Epifites.

Esta planta crece en un árbol sin formar parte de él. No es un parásito ya que no se alimenta del árbol ni la causa daño alguno, simplemente comparten espacio.





Cet plante habite a l'arbre sans phormer parte de lui-même. C'est pas un parasite puis que ne lui cause aucun mal, seulement partagen la place.

Curiosidades: Esclavitud/ Curiosités: Esclavage.

La esclavitud fue abolida en 1848 por la proposición de Victor Schoelcher. Aún se conservan apellidos de las familias de esclavos, como el apellido “Negre” (negro).

L'esclavage il a existée jusqu'au 1948 par la proposition de Victor Schoelcher. Il y a encore noms de familles d'esclaves, comme le nom "Negre".